Tông Đồ Cầu Nguyện, Ngày 06-09-2019 (06/09/2019) | Lượt xem: 534 lượt
?CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG?
Cha ơi, trong ngày thứ sáu đầu tháng hôm nay, ngày mà thế giới cầu nguyện theo ý chỉ của Đức Giáo Hoàng, con tạ ơn Cha vì đã ban cho con ơn được trở thành một phần nhỏ bé của Mạng Lưới Cầu Nguyện toàn cầu này. Thưa Cha, xin cho con đủ mạnh mẽ để thực hiện một bước tiến quan trọng, là giải quết những vấn đề đã cũ mèm mà con để tồn đọng trong khoảng thời gian dài. Đó có thể là một dòng tin nhắn cần gửi đi, một lời xin lỗi con cần nói ra, hay những việc gì đó con cần sắp xếp lại, một chuyến thăm hỏi con cần phải thực hiện, hay một thói gây ghiện con cần từ bỏ. Hiệp thông cùng Đức Giáo Hoàng, con dâng ngày sống hôm nay để cầu nguyện cho các chính trị gia, các nhà khoa học và kinh tế, biết hợp tác với nhau để bảo vệ biển cả và đại dương. Sáng Danh Đức Chúa Cha…
?WITH JESUS IN THE MORNING?
On this first Friday of the month, the World Day of Prayer for the Pope’s Intentions, I thank you, Lord, for the grace to be part of this Worldwide Prayer Network. Lord, give me the strength to be able to take an important step today in resolving an old situation that I have been dragging for a long time. It could be a message I need to send, an apology I need to make, something that I need to arrange, a visit I want to make or an addiction I want to leave. United with Pope Francis, I offer you my day that politicians, scientists and economists work together to protect the world’s seas and oceans. Glory Be…
— ∞ + ∞ —
?CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY?
Dù trong bất kì hoàn cảnh nào, nơi một ai đó hay tại địa điểm nào, tôi luôn biết rằng Thiên Chúa ở cùng tôi. Trong mọi phút giây của ngày sống, tôi luôn nhớ rằng cuộc đời tôi thuộc về Chúa và mọi thọ tạo ở đời này chỉ là gió thoảng mây bay. Tôi cần phải cố gắng hết mình để bản thân được tự do, không dính bén với bất kì điều gì, và trái tim không bị phiền muộn bởi những biến cố xảy ra.
Ngày hôm nay, xin cho con sửa lại ánh nhìn của mình, chỉ tập trung vào Chúa và tiến về phía trước.
?WITH JESUS DURING A DAY?
No matter the situation, the people or the place, I know that God is always with me. In all the moments of this day I remember that my life belongs to him and that everything here is fleeting. I should try not cling to anything, nor let my heart be saddened by certain events. Today, may I fix my gaze on Jesus and move on.
— ∞ + ∞ —
?CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI?
Vào giây phút cuối ngày sống, con tạ ơn Chúa vì những ơn đặc biệt con đã nhận được. Khi nào con cảm nhận được tình yêu, niềm hy vọng và niềm tin? Con có vui với những gì con đang làm? Hay có những ý nghĩ sáng suốt không? Con có cảm thấy bình an và can đảm với những quyết định của mình? Con có nâng đỡ anh chị em với tinh thần như vậy hay không? Con nhìn nhận lại những gì con khám phá được, và bày tỏ lòng cảm mến vô biên vì niềm an ủi Chúa ban tặng con trong hôm nay. Lạy Cha chúng con ở trên trời…
?WITH JESUS IN THE NIGHT?
At the end of this day, I thank God for some special grace I received. When did I feel love, hope or trust? Did I enjoy what I was doing or have clarity in my thoughts? Did I feel courage and peace in my decisions? Did I help my brothers with this spirit? I take note of what I discover and express gratitude to God for the consolation he has given me today. Our Father…
Biên dịch: Nhóm Bạn Đường Linh Thao
